Ach, es gibt in diesem Spiel viele störende Faktoren, aber über die meisten will ich gar nicht zu sehr jammern, das würde den Rahmen sprengen. Was mich aber wirklich unsagbar nervt, sind folgende Dinge:
1. Die sagenhaft grottige deutsche Übersetzung. Ich habe noch nie in meinem Leben irgendetwas gesehen (weder Spiel noch Buch noch Film noch irgendetwas Anderes), das so unsagbar schlecht übersetzt worden ist. Teilweise fehlen mir einfach die Worte - wer sind diese Menschen und wofür bezahlt man sie? Dann lieber die Übersetzung gleich ganz weglassen, danke.
2. (Das ist aber, wie ich zugeben muss, kein ToTT-spezifisches Problem, das nervt mich seit Langem bei allen HM-Teilen, die ich gespielt habe) Wenn ich etwas koche (am besten auch noch Rezept) und nach dem Kommentar "Im Vergleich zum letzten Mal besteht keine Veränderung" noch gefragt werde, ob ich das Rezept ändern oder so lassen will - so nervtötend und schon so lange bestehend, wann wird dieser Super-GAU von Spielelement endlich abgeschafft?
Das sind die zwei Dinge, die mir wirklich auf den Geist gehen. Ansonsten finde ich es unpraktisch (wenn natürlich auch realistisch), dass Dinge verderben; der Regenbug nervt natürlich auch und die von dir schon erwähnte Randomness beim Shop-Angebot ebenso. Und dass ein Samenpäckchen nur noch einem Feld entspricht, ist auch meh. Und dass man nur einmal pro Jahreszeit etwas ausbauen kann, versteht sich.
Das alles kommt aber nicht an die grottige Übersetzung heran. Fraglich, ob da jemals wieder irgendetwas auch nur annähernd herankommen wird. \o/