Hallo ihr Lieben,
ich habe gerade eine Quest am laufen(, die gerade abläuft - daher ist das nicht mehr so dringend), in der drei kleine Karauschen gefragt sind. Soweit ich weiß, ist die Karausche ein Fisch. Auf der hilfreichen Fugo-Seite habe ich leider keinen Eintrag zu dem Tier erkennen können, einige Übersetzungen sind ja etwas irreführend (z.B. Gibt es in der deutschen Version keinen Rotwein sondern Sirup, weshalb man auch kein Glas Rotwein herstellt, sondern Süße Limo (was irgendwie süß aber auch albern ist). (Ich habe auch leider keinen Eintrag im Forum gefunden, vll waren es aber auch nicht die richtigen Stichworte)
Habt ihr andere Beispiele für solche Übersetzungen? Und wie heißt der Fisch nun in der englischen Version 