Liebe Foristen,
Nach Edit am 12.08.18: Das Kochbuch ist fertig!
Vielen Dank an alle, die bei den letzten Übersetzungen geholfen haben!
wie Ihr bereits wisst, habe ich sie (die Rezepte) nicht alle(ja ja, ich weiß, diesen Kalauer hab' ich schonmal gebracht... aber ich liebe ihn doch so...)
Da ich eh noch eine Korrekturliste von Sunlight
einpflegen wollte, habe ich die günstige Gelegenheit genutzt und gleich alle Rezepte nochmal durchgesehen. Habe einige oberpeinliche Rechtschreibfehler korrigiert (hoffentlich habe ich alle gefunden...) und die Status-Effekte ("Nährwerte") der betreffenden Gerichte in "Bunt und Farbe" geschrieben - ist so viel übersichtlicher.
Und hier kommt Ihr ins Spiel: Die mir noch fehlenden Rezepte habe ich aus Fogu übersetzt, höchstwahrscheinlich sind die betreffenden Rezept-Namen und einige der Zutaten nicht korrekt.
Einige von Euch sind bestimmt schon viel weiter als ich und/oder haben bereits einige der in der Tabelle unten genannten Rezepte erhalten - wäre schön, wenn Ihr mir beim Vervollständigen helfen könnt/möchtet
Einige der Rezepte stammen aus der "Ruins Research" - gibt es da evtl. eine bessere Bezeichnung für?