Fragen zu Harvest Moon: Geschichten zweier Städte

  • Was heisst Konohana eigendlich übersetzt?Für den Googleübersetzer bin ich wohl zu Doof .Wenn ich mich richtig erinnere bedeutet Hana soviel wie Blume aber Kono? Ich habe keine Ahnung ?(

  • hallo,


    mich wurmt gerade etwas und ich wollte hier einmal nachfragen, ob es jetzt mein fehler war oder ob ich vielleicht wieder ein fehlerhaftes spiel beim kauf erwischt habe...


    es geht um das violette blumenevent bei mikhail. ich hatte meiner meinung nach alle voraussetzungen erfüllt: zwei geöffnete blumen, es war winter, es war ein mittwoch, vormittags schneite es und nachmittags schien die sonne, ich hatte ihn 16:04 angesprochen und er fragte nach einem date. allerdings kam bei der ortsauswahl keine "quelle", somit fand auch kein blumenevent statt...


    müsste die "quelle" nicht automatisch kommen oder sind die antwortmöglichkeiten immer zufällig, so dass ich solange an- und ausmachen müsste, bis die richtige möglichkeit erscheint?


    ich danke für das lesen und vielleicht kann mir ja wer helfen...ich wünsche noch eine lustige nacht.

  • Kurz noch hierzu, da noch niemand etwas dazu schrieb:


    Zitat

    Was heisst Konohana eigendlich übersetzt?Für den Googleübersetzer bin ich wohl zu Doof .Wenn ich mich richtig erinnere bedeutet Hana soviel wie Blume aber Kono?


    "kono" bedeutet "diese/dieser/dieses", wobei das Objekt, auf das Bezug genommen wird, sich näher beim Sprecher als beim Gesprächspartner befindet, im Gegensatz dazu existieren weiterhin "sono" (Objekt befindet sich näher beim Gegenüber) und "ano" (Objekt befindet sich weder beim Sprecher noch beim Gegenüber).

  • Das wäre zumindest eine Möglichkeit, wenn auch eine ziemlich simple.


    Eine andere Möglichkeit wäre, dass es sich bei dem Dorfnamen um eine Anspielung auf eine Gestalt aus der japanischen Mythologie handelt. 木花開耶姫 (Konohana no Sakuya Bime) ist eine weibliche Gottheit, die in den Werken Kojiki und Nihon-shoki auftaucht; sie ist die Gattin von Ninigi no Mikoto, dem Enkel der Sonnengöttin Amaterasu. Dieser wurde von Amaterasu dazu gesandt, die Erde zu erobern.
    So weit mein kleiner Ausflug in die japanische Mythologie.
    -> Du siehst, ein Bezug zum Spiel existiert irgendwie nicht wirklich.


    Ich halte die erste Möglichkeit für wahrscheinlicher, da das Dorf sich ja auch auf die Pflanzenzucht spezialisiert hat, und hoffe einfach mal, nicht zu viel vom Thema abgeschweift zu sein. :'3

  • Hallo,


    ich wollte mir das Spiel und einen neuen NDS kaufen. Ich weiß aber nicht ob es besser wäre einen 3DS und und das 3DSHMSpiel zu kaufen oder einen einfachen NDS und das normale Spiel.


    VG
    Easy

    Code
    1. <a href="http://www.virtuadopt.com/feed.php?id=2655560"><img src="http://www.virtuadopt.com/images/adoptables/2655560.png" alt="Adopt your own at http://www.virtuadopt.com" /></a>
  • Nimm das Spiel für den normalen DS. Da sind nicht so viele Bugs und du musst dir nicht extra einen 3DS kaufen. Allerdings werden irgendwann die normalen DS-Spiele aussterben und alle nur noch für den 3DS hergestellt werden. Daher müsstest du für früher oder später eh einen 3DS holen, wenn du neue Spiele willst. Aber bis dahin tut es auch das Spiel für den DS, zumal da kein großer Unterschied im Spiel ist.

  • Sollte es noch weitere Spiele geben, die dich für den 3DS interessieren, würde ich den natürlich empfehlen. So wie ich das verstanden habe, ziehst du ja in Erwägung, einen neuen NDS zu kaufen; dann kannst du aber im Prinzip auch gleich den 3DS kaufen, da es in naher Zukunft keine neuen NDS-Spiele mehr geben wird und du die alten trotzdem noch auf dem 3DS spielen kannst.
    Ich hab übrigens die 3DS-Version und hatte bisher kein Problem mit Bugs :/

  • Die letzte Antwort auf dieses Thema liegt mehr als 365 Tage zurück. Das Thema ist womöglich bereits veraltet. Bitte erstellen Sie ggf. ein neues Thema.